An opportunity to try a different kind of work at La Giraudière

These volunteers aren’t scared of getting their hands dirty!

volunteers_rollers

 

 

 

 

 

 

 

The volunteer work at La Giraudière is very varied- from landscaping to cooking or cleaning. This week, our volunteers Gillian- English, Elena- Lithuanian, and Amanda- Australian (left to right in the photo) worked very hard to clear out and paint the rooms at La Giraudière. These rooms will be transformed into a professional kitchen, a disabled toilet, and other things.

travail-dur travail-dur-2

 

 

 

 

 

 

 

 

The work is physically demanding and our volunteers always need a large glass of red wine at the end of the day, but they continue to have fun at the same time, as shown in these photos!

This weekend we say goodbye to Amanda and Elena, and we thank them for their great help- now you can have a rest!

Pour lire ce post de blog en français, cliquez ici: Une occasion d’essayer du travail différent à La Giraudière

Posted in About La Giraudiere, France, vacation france, volunteer, Volunteering | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

A game of boules in Brossac

The volunteers and the locals play boules

john-petanqueYesterday evening, La Giraudière’s volunteers had a group outing into Brossac for a traditional French game of boules with the local people.

Our new Scottish volunteer, John, was particularly skilled at this sport and he made a big contribution to his winning team.

John is returning to La Giraudière this year after a four week visit last summer…I suspect his talent for boules can be explained in part by his previous experience!

John is pictured on the left during the game.

 

 

boulesOver the course of the evening, we met two brothers, Tom and Matéo, who were in Brossac to visit their grandma. They are pictured with John and Paul on the right.

The boys taught our volunteers the best technique for playing pétanque, as well as helping us with our French. Thank you Tom and Matéo!

Pour lire ce post de blog en français, cliquez ici: Un jeu de pétanque en Brossac

 

Posted in France, Learning French, vacation france, volunteer, Volunteering | Tagged , , , , | Leave a comment

Un jeu de pétanque en Brossac

Les bénévoles et les gens du quartier jouent à pétanque

john-petanqueHier soir, les bénévoles de La Giraudière ont eu une sortie de groupe à Brossac pour un jeu traditional français de pétanque avec les gens du quartier.

Notre nouveau bénévole écossais, John, était particulièrement doué en ce sport et il a fait une grande contribution à son équipe victorieuse.

John reviens à La Giraudière cette année après une visite de quatre semaines l’été dernier…je soupçonne que son talent en pétanque peut être expliqué en part par son expérience précédente!

John est photographié à gauche pendant le jeu.

 

petanqueAu cours du soir, nous avons rencontré deux frères, Tom et Matéo, qui étaient en Brossac pour rendre visite à leur grand-mère. Ils sont photographiés avec John et Paul à droite.

Les garçons ont enseigné nos bénévoles la meilleure technique pour jouer à pétanque, aussi bien que nous aider avec notre français. Merci Tom et Matéo!

To read this blog post in English, click here: A game of boules in Brossac

Posted in France, Learning French, vacation france, volunteer | Tagged , , , , , | Leave a comment

Rencontrez notre nouvelle bénévole anglaise

Une bénévole anglaise arrive à La Giraudière

bénévole-anglaise

 

 

 

 

 

 

 

Bonjour et bienvenue à notre premier post de blog en français! (To read in English, click here: Meet our new English volunteer).

Je m’appelle Libby et je suis une nouvelle bénévole à La Giraudière cette semaine. J’étudie l’économie et la gestion à l’Université d’Oxford en Angleterre mais je m’intéresse beaucoup à la langue et la culture française aussi, et c’est pour cette raison que j’ai choisi de visiter La Giraudière.

Pendant mon séjour, je vais travailler principalement sur les médias sociaux de La Giraudière et je vais essayer d’améliorer mon français en écrivant mes blogs et mes posts en français aussi bien qu’en anglais. En plus, j’espère avoir la chance de pratiquer mon français parlé avec les gens du quartier quand nous attendons les fêtes et les événements locaux.

Vous pouvez vous attendre à voir plus blogs de moi pendant les semaines prochaines…à bientôt!

Posted in France, Learning French, Volunteering | Tagged , , , , , | Leave a comment

Meet our new English volunteer

An English volunteer arrives at La Giraudière

english-volunteer

 

 

 

 

 

 

 

Salut! Welcome to the English translation of my first French blog post. (To read the original French version, click here: Rencontrez notre nouvelle bénévole anglaise).

My name is Libby and I am a new volunteer at La Giraudière this week. I study Economics and Management at the University of Oxford in England but I am also really interested in French language and culture, and it is for this reason that I chose to visit La Giraudière.

During my stay, I will mainly be working on La Giraudière’s social media and I will try to improve my French by writing my blogs and my posts in French as well as English. I also hope to have the opportunity to practise my spoken French with the local people when we go to local parties and events.

You can expect to see more blogs from me in coming weeks…à bientôt!

Posted in France, Learning French, volunteer, Volunteering | Tagged , , , , | Leave a comment